trâm gẫy bình tan là gì

• Thơ Bạch Cư Dị, đời Đường: Bình truỵ trâm chiết thị hà như, tự thiếp kim triêu dữ quân biệt. (Cái cảnh bình rơi trâm gãy là thế nào? nó giống như cảnh biệt ly của thiếp với chàng buổi sáng nay). Đây dùng chỉ cuộc tình duyên tan vỡ

• trâm     d. 1. Đồ trang sức dùng để cài chặt mái tóc phụ nữ. 2. Thứ kim dùng để cài mũ...
• gẫy     vỡ nứt nẻ bẻ gẫy ...
• bình     1 dt. Đồ dùng bằng sứ, bằng sành, bằng thuỷ tinh hay bằng kim loại để đựng...
• tan     Tên nước thời Xuân Thu, ở vùng Thiểm Tây. Cũng là tên triều đại trước triều...